货：用财物贿赂；收买。　都督：指贵官帐下的侍卫长。　御：驾御。

豫：同“预”，预先。　末：碎屑。

将车人：驾车人。　制：控制。此句《晋书·石崇传》作“良由驭者逐之不及反制之”。

听：听任。　偏辕：驾车时让车的重心偏向一辕，减轻另一车轮同地面的摩擦，以加快车速。

驶：迅疾。

争长（zhǎng涨）：争得优胜。

石崇为宾客做豆粥，仓猝之间一呼即能办到。整个冬天有切成细末的韭菜艾蒿醃菜。还有，他的牛无论形状和气力都比不上王恺的牛，但他与王恺出去游玩，很晚才出发，二人争着先进洛阳城，石崇的牛在跑了几十步后便快速得如同飞鸟，王恺的牛极力奔跑也追不上。王恺经常为这三件事比不过石崇而气恼。于是他秘密买通石崇帐下的侍卫长和驾车人，问其中的原因。侍卫长说：“豆子最难煮熟，只不过是预先把豆烧熟成碎屑，客人来了，做白粥时把熟豆倒进去。韭菜艾蒿醃菜，是捣韭菜根，用麦苗混杂进去罢了。”又问驾车人牛跑得飞快的原因，驾车人说：“牛本来跑得不慢，由于驾车的人控制不好，用强力拉住牛。在着急的时候，听任车子偏辕，让车的重心偏向一边，牛就跑得快速了。”王恺全都照着做，就争得优胜。石崇后来听说了这一情况，就把泄密的人都杀掉了。

6．王君夫有牛名八百里駮，常莹其蹄角。王武子语君夫：“我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。”君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可，令武子先射。武子一起便破的，却据胡床，叱左右：“速探牛心来！”须臾炙至，一脔便去。