索：萧瑟不祥之谓。

受：即“纣”，同音假借，是商王朝最后一任王帝辛的名字。

昏弃：蔑弃。昏，通“泯”，轻蔑。肆：祭祀先王的祭名。答：报。

王父母弟：指同父异母诸兄弟。迪：用。

逋（bū）逃：逃亡者。逋，逃亡。

大夫卿士：泛指殷王朝各级官员。

俾（bǐ）：使。百姓：百官。

商邑：商的都邑。

武王说：“古人有一句话：‘母鸡不该在早晨打鸣。如果母鸡早晨打鸣，这个家就要破败了。’现在商王纣只听信女人的话，背弃祖先宗庙，不举祭祀；蔑弃同宗兄弟，不予任用；只是尊崇信任那些因犯罪而四方逃亡的奴隶们，任命他们担任大夫卿士等要职，使他们为害于百官，作恶于商国。现在我姬发要奉行上天的惩罚命令！