再拜：拜了两拜。再，两次。

举言：开口。

报府：赴府。到庐江府去工作。

下心意：放心。

纷纭：混乱，此处为麻烦的意思，是针对府吏“还必相迎取”的话而言。

初阳：农历冬至至立春前的这段时间被称为“初阳”。

谢：辞。

奉事：侍奉。

伶俜（pīng）：孤单貌。

谓言：自以为。

供养卒大恩：奉养公婆，善始善终。以上几句是刘兰芝自陈辛苦，以为这样就能始终受到焦母的恩遇，即不被逐出焦家。卒大恩，是委婉的说法。

葳蕤（wēiruí）：华美光鲜貌。

复斗帐：一种小的双层床帐，形状如倒扣的斗。

箱帘：镜匣。