常大用，洛人 [1] ，癖好牡丹。闻曹州牡丹甲齐、鲁 [2] ，心向往之。适以他事如曹，因假搢绅之园居焉 [3] 。而时方二月，牡丹未华 [4] ，惟徘徊园中，目注句萌 [5] ，以望其拆 [6] 。作《怀牡丹》诗百绝 [7] 。未几，花渐含苞，而资斧将匮 [8] ，寻典春衣 [9] ，流连忘返。[1] 洛：洛阳的省称。自唐代以来，牡丹之盛，洛阳为最。宋欧阳修《洛阳牡丹记》：“牡丹出丹州、延州，东出青州，南亦出越州。而出洛阳者，今为天下第一。”

[2] 曹州：州、府名。明改曹州为曹县，清雍正时复升为府。治所在今山东菏泽。甲：数第一。齐、鲁：均春秋时国名。在今山东省境内，故往往以“齐鲁”代称山东地区。搢（jìn）绅：原指插笏于绅，指有官职的或做过官的人。搢，插。绅，古代仕宦者和儒者围于腰际的大带。

[4] 华：同“花”，开花。句萌：草木的幼芽。弯的叫“勾”，直的叫“萌”。句，同“勾”。

[6] 拆：开。指花开。百绝：百首绝句。绝，诗体的一种，四句，分五言绝句和七言绝句。

[8] 资斧将匮：盘缠将尽。资斧，路费。匮，缺乏。典：典当。常大用是洛阳人，爱好牡丹成癖。他听说曹州的牡丹名冠齐、鲁，心中很是向往。正好因为有事到曹州去，他便在一个缙绅的花园中借住下来。当时才是二月，牡丹还没有开花，他只能在花园中徘徊，注视着花枝上的嫩芽，期待着花蕊的绽放。他作了《怀牡丹》绝句一百首。不久，花儿渐渐含苞待放，而他的旅费也快用完了，他便典当了春衣，流连忘返。