祖逖渡江南下的时候公家和私人两方面的资财都很贫乏没有什么美好

祖逖渡江南下的时候，公家和私人两方面的资财都很贫乏，没有什么美好的衣服和玩物。王导、庾亮等人一起去看祖逖，忽然看到他那里皮毛衣服层层堆积，珍贵饰物陈列满架。他们觉得很奇怪，就问祖逖怎么会一下子富起来，祖逖说：“昨夜又到南塘出去了一次。”祖逖在当时常常让部下军士出去公开抢劫，而那些当政管事的人也容忍他们如此，不加过问。

24．鸿胪卿孔群好饮酒，王丞相语云：“卿何为恒饮酒？不见酒家覆瓿布，日月糜烂？”群曰：“不尔。不见糟肉，乃更堪久？”群尝书与亲旧：“今年田得七百斛秫米，不了麴糵事。”

鸿胪卿：官名。掌朝贺庆吊等赞导相礼。鸿，声；胪，传。传声赞导，故称。　孔群：见《方正》36注。

王丞相：王导。

瓿（bù部）：小瓮。此指酒瓮。

日月：犹言一天天、一月月。

秫（shú述阳平）米：粘性的高粱米。一说，黄米。

了：解决。　麴糵（qū niè曲孽）：酒母。麴糵事，指酿酒。